This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 9 '13 rus>eng Answer hidden by answerer pro open no
4 Jun 30 '13 rus>eng Выемка в материалах фракционированного основания aggregate sub-base excavation pro closed no
- Jun 30 '13 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Jul 1 '13 rus>eng Вынос в натуру setting out pro closed ok
- Jun 30 '13 rus>eng ловушка для выпадения осадка catch pit / catch basin pro closed ok
- Jun 30 '13 rus>eng оклеечная изоляция lining insulation pro closed ok
- Jun 30 '13 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jun 30 '13 rus>eng расклинка/расклинивать wedging / to wedge pro closed ok
- Jun 30 '13 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Jun 30 '13 rus>eng частицы лещадной формы или расслаивающиеся частицы flaky particles or segregated (disintegrated) particles pro closed no
4 Jun 30 '13 rus>eng Холодно-заполняемый стыковой шов cold-filled butt joint /butt seam /butt-joined seam pro closed no
- Jun 30 '13 rus>eng битумоемкость bitumen content pro closed no
4 Jun 30 '13 rus>eng бетонная обойма concrete collar / concrete casing pro closed no
4 Jun 30 '13 rus>eng Фракционные материалы aggregates / crushed aggregates pro closed no
- Jun 30 '13 rus>eng георешетка geotextile / geotextile fabric pro closed ok
- Jun 30 '13 rus>eng Подгрунтовка покрытия и основания tack coat and prime coat pro closed ok
- Jun 30 '13 rus>eng порционный струйный распылитель batch-type jet pulverizer pro closed ok
4 Jun 30 '13 rus>eng отсев дробления screenings / fine screenings pro closed no
- Jun 30 '13 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Jun 29 '13 rus>eng схема квартала quarter design layout pro closed no
- Jun 29 '13 rus>eng ППТ site planning pro closed ok
- Jun 28 '13 rus>eng краевой бордюр (canal) edging pro closed ok
- Jun 27 '13 rus>eng Материал в отвал waste material to dump pro closed ok
4 Jun 27 '13 rus>eng процент прохождения по массе percentage screening by weight pro closed no
4 Jun 27 '13 rus>eng гладковальцевый каток smooth wheel roller pro closed ok
- Jun 26 '13 rus>eng первичные точки закрепления трассы route fixing primary control points pro closed no
- Jun 26 '13 rus>eng Проект прошел экспертизу в the design passed an expert review by... pro closed no
- Jun 26 '13 rus>eng проект обоснования сокращения design validation for cutback/reduction pro closed no
- Jun 20 '13 rus>eng мансардное остевление dormer window glazing / roof dormer glazing pro closed no
- Jun 17 '13 rus>eng с перевязкой в пол блока on-floor bonding pro closed ok
- Jun 17 '13 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Jun 17 '13 rus>eng с ездой по низу through truss pro closed no
- Jun 17 '13 rus>eng инвентарный кондуктор demountable guide / demountable templet (template) pro closed no
- Jun 17 '13 rus>eng раскатка rolling off pro closed ok
- Jun 17 '13 rus>eng теряемый в грунте left in ground pro closed no
4 Jun 17 '13 rus>eng соблюдение границ территории compliance with site boundaries/plot boundies/area boundaries pro closed ok
- Jun 16 '13 rus>eng поливной лоток irrigation flume pro closed ok
- Jun 16 '13 rus>eng присыпная обочина extended berm/shoulder/verge/roadside pro closed ok
- Jun 14 '13 rus>eng коэффициент прочности по критерию сдвига shear strength / shear coefficient pro closed no
- Jun 10 '13 rus>eng лицо контроля the inspector pro closed ok
4 Jun 8 '13 rus>eng Геодезическая разбивочная основа geodetic control network pro closed ok
- Jun 7 '13 rus>eng Сепарированный мел enriched chalk pro closed no
- Jun 7 '13 rus>eng выпуск volume pro closed no
- May 30 '13 rus>eng несоблюдение рядности disregard for traffic lanes pro closed no
- May 30 '13 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 May 25 '13 rus>eng водоотводное окно drainage inlet pro closed ok
- May 25 '13 rus>eng техноцентраль main (central) process installations / main (central) processing plant pro closed no
4 May 24 '13 rus>eng план центров свай и оболочек pile and casing center-point layout plan pro closed ok
- May 24 '13 rus>eng вязаных арматурных каркасов tied mesh reinforcement pro closed no
- May 24 '13 rus>eng оси опирания балок пролетных строений girder/beam supporting axes of span structures pro closed ok
Asked | Open questions | Answered